CHƯƠNG 2

Chương 2

tiếng Đức vừa thoát ra khỏi miệng tôi, cả phòng ăn bỗng chốc tĩnh lặng như tờ.

Không khí như ngưng đọng lại, đến cả tiếng kim giây đồng hồ treo tường cũng vang rõ mồn một.

Nụ mặt con trai tôi – Giang Vĩ – đông cứng lại, như thể ai tát cho một , miệng há hốc ra, đủ để nhét cả một quả trứng gà.

Con dâu – Lưu Mẫn – mặt tái mét, đôi đũa tay “bốp” một tiếng rơi xuống đất, trừng mắt nhìn tôi, như thể vừa ma ban ngày.

Kinh điển nhất là nét mặt của gái Giang Nhạc.

Gương mặt vốn đầy vẻ khinh thường tự mãn của nó lúc biến thành một bảng pha màu: xanh, trắng, đỏ thay phiên nhau. Khiếp sợ, bàng hoàng, xấu hổ, hoảng loạn… đủ loại cảm xúc trộn lẫn khiến khuôn mặt xinh đẹp ấy méo mó cả đi.

“Bà… bà…” nó lắp bắp chỉ tôi, ngay cả tiếng Đức cũng nói không trôi chảy nữa,

“ bà lại biết…”

Tôi lạnh lùng nhìn nó, tiếp tục hỏi bằng tiếng Đức:

“Ich frage dich, wen hast du als dumm bezeichnet? Deine Großmutter, die dich von klein auf großgezogen hat?”

— Tôi hỏi , nói ai là đồ ngu? Là bà nội nuôi nấng từ nhỏ đến lớn ?

tôi bình thản, không hề gợn sóng, nhưng từng chữ như mũi dùi nhọn, đâm thẳng tim Giang Nhạc Lưu Mẫn.

Giang Nhạc mặt đỏ bừng như gan heo, ánh mắt cầu cứu nhìn mẹ.

Lưu Mẫn cuối cùng cũng tỉnh khỏi cơn chấn động, cố gắng nặn ra một nụ khó coi hơn cả khóc, lắp bắp giải thích bằng tiếng Việt:

“Mẹ… mẹ , mẹ… mẹ nói vậy? con… con có nói đâu. Nhạc Nhạc nó… nó chỉ từ vựng tiếng Đức thôi, đúng rồi, ôn từ thôi ấy mà!”

Lời nói dối ngay cả cô ta cũng không tin nổi.

Tôi chẳng buồn nhìn mặt giả tạo của cô ta nữa, ánh mắt lại quay về phía Giang Nhạc.

“Tập từ vựng?” Tôi bật , tiếng đầy giễu cợt,

“Dummkopf, đồ ngu. Đây là từ vựng ở Đức với phí mấy chục vạn một năm ?”

tôi không lớn, nhưng từng từ như bạt tai, tát mạnh mặt ba người trước mặt.

Giang Vĩ cuối cùng cũng nhận ra sự tình.

Nó không ngu, cho dù không hiểu tiếng Đức, nhìn tình hình cũng đủ hiểu xảy ra.

Sắc mặt nó lập tức trở nên xanh mét, không phải vì tôi mắng, mà vì nó cảm mất mặt.

“Mẹ!” Nó bất ngờ đập mạnh xuống bàn, bát đũa bàn cũng theo mà rung lên, “Mẹ làm đủ chưa? Nhạc Nhạc vừa mới về, cả ăn bữa cơm yên ổn không ? Mẹ nhất định phải gây ở đây ?”

Gây ?

Tôi gái chửi thẳng mặt là đồ ngu, mà mắt con trai, lại thành ra tôi gây ?

Tim tôi bỗng chốc lạnh buốt như giá rét ba chín ngày đông.

Tôi nhìn đứa con trai mà tôi đã dốc hết mọi thứ để nuôi lớn, vì tiền đồ của nó mà tôi từ bỏ sự nghiệp cuộc sống của mình, từ một giảng viên đại trở thành một bà giúp việc quanh quẩn nơi bếp núc.

Lúc , ánh mắt nó nhìn tôi không có một chút xót xa, chỉ toàn là giận dữ mất kiên nhẫn.

“Giang Vĩ,” tôi gọi thẳng tên họ nó, “ mắt con, mẹ chỉ là một bà vô lý chuyên gây thế ?”

“Chẳng lẽ không phải ?” Giang Vĩ tôi chất vấn hoàn toàn nổi khùng, lời nói cũng chẳng lựa nữa, “Mẹ biết nói mấy tiếng Đức ghê gớm lắm hả? Không biết nghe ở đâu mấy ngoại ngữ rồi bày đặt khoe mẽ! Mẹ có biết mẹ làm con mất mặt với Mẫn Mẫn Nhạc Nhạc cỡ nào không!”

“Mất mặt?” Tôi tức đến bật , “Mặt mũi của con, quan trọng hơn cả tôn nghiêm của mẹ ?”

“Tôn nghiêm?” chua chát của Lưu Mẫn đột ngột chen , cô ta như con mèo giẫm trúng đuôi, lập tức xù lông: “Một bà suốt ngày chỉ biết nấu cơm quét như bà mà cũng đòi nói đến tôn nghiêm với tôi? Trần Lan, bà đừng có không biết điều! Nếu không phải nể mặt Giang Vĩ, bà tưởng bà ở lâu thế ?”

Ba chữ “bà giúp việc” như con dao tẩm độc, đâm đúng chỗ đau nhất lòng tôi.

Tôi nhìn khuôn mặt vặn vẹo vì tức giận của Lưu Mẫn, bỗng tất cả thật vô nghĩa.

Cãi vã với một lũ vong ân bội nghĩa như vậy, có ích ?

Tôi chậm rãi đứng dậy, động tác rất chậm, chậm đến mức bọn họ tưởng tôi sắp mềm lòng, sắp xin lỗi.

mặt Giang Vĩ thậm chí hiện lên chút đắc ý:

“Mẹ, biết sai rồi tốt, mau ngồi xuống ăn cơm đi. Cả đừng vì nhỏ mà mất hòa khí.”

Tôi không đáp.

Tôi chỉ bình thản cởi chiếc tạp dề cũ nồng nặc mùi dầu mỡ người, gấp lại gọn gàng đặt lên ghế.

Sau , tôi cầm lấy chiếc túi vải cũ bạc màu của mình, xoay người đi thẳng ra cửa.

“Mẹ! Mẹ định đi đâu đấy!” Giang Vĩ vậy cuống lên.

Lưu Mẫn lại lạnh xen :

“Để bà ta đi! Tôi xem bà ta đi tới đâu! Một bà không tiền không năng lực như bà, rời khỏi ta đến cơm cũng không có mà ăn! Không tới ba ngày là sẽ phải quay lại khóc lóc cầu xin ta cho mà xem!”

Tôi đi đến huyền quan, cúi người thay giày.

là đôi giày vải cũ tôi đã đi suốt năm năm, đế đã mòn đến gần thủng.

Tôi nghe Giang Nhạc nhỏ hỏi Lưu Mẫn:

“Mẹ, bà nội thật sự biết nói tiếng Đức ? bà biết ?”

Lưu Mẫn hừ lạnh một tiếng đầy khinh bỉ:

“Ai mà biết, chắc là lỏm tivi, mấy vớ vẩn rồi ra đây dọa người. Con mặc kệ bà ta, cứ để bà ta làm loạn đi, xem bà ta có thể làm .”

Tôi xỏ xong giày, kéo cửa ra.

Gió đêm đầu hạ lùa , mang theo nóng hầm hập.

Tôi không quay đầu lại, chỉ lạnh nhạt nói một .

Lần , tôi dùng tiếng Việt.

“ , tôi sẽ không bao giờ quay lại nữa.”

Nói xong, tôi bước ra ngoài, để lại sau lưng những lời chửi rủa ánh mắt sửng sốt, cùng với mười năm cuộc đời nực của tôi, khóa chặt sau cánh cửa ấy.

Rầm!

Cửa vừa đóng, tôi như nghe một thứ lòng mình vỡ vụn.

Chương 3

Tôi bước ra khỏi tòa chung cư cao cấp mà tôi đã ở suốt mười năm, gió đêm lùa mặt lại không hề mát mẻ chút nào, ngược lại khiến tôi cảm ngột ngạt hơn.

Phía sau lưng tôi, tòa cao ốc sáng trưng ánh đèn kia, giống hệt một lồng son to lớn hoa lệ.

Mà tôi, vừa mới trốn thoát khỏi nơi .

Điện thoại túi không ngừng rung lên, không cần nhìn cũng biết là Giang Vĩ gọi.

Nó chắc lại nghĩ tôi chỉ giận dỗi, giống như biết bao lần trước, chỉ cần nó hạ dỗ dành vài là tôi sẽ ngoan ngoãn quay về, tiếp tục làm bà giúp việc không oán không than.