Chương 2

Tôi chỉ ngẩng đầu, nhìn vào mắt ông, ánh mắt không né tránh, không sợ hãi — chỉ có sự bình thản tuyệt đối.

Chính sự bình thản ấy, lại càng chọc giận ông hơn.

“Cô im lặng là sao? Cô nghĩ nay cô công lớn thì tôi không dám gì cô nữa à?!

Tô Uyển, tôi nói cô biết — thứ tôi ghét nhất chính là kẻ không trung thực!

Cô rốt cuộc có mục đích gì? Là gián điệp thương mại? Hay do công đối thủ cài vào để trêu ngươi tôi?”

Tưởng tượng phong phú thật đấy.

Tôi nhếch môi trong lòng, nhưng khuôn mặt vẫn không gợn chút cảm xúc.

Tôi cứ đứng đó, không nói nào, mặc ông trút hết bão giông, mặc ông phỏng đoán đủ thứ viễn cảnh.

Thời gian trôi qua từng giây, từng phút.

Không khí trong phòng như đặc quánh lại.

Tiếng quát tháo cùng cũng im bặt. Trương giờ chỉ thở dốc từng hơi nặng nhọc, lồng ngực phập phồng như đánh một trận cạn sức.

Chắc là… mắng đủ rồi.

Và ông cũng dần nhận ra, sự bình tĩnh của tôi không phải giả vờ, không phải kiểu chống chế của một kẻ lúng túng.

Mà là một sự điềm nhiên từ trong cốt tủy – một kiểu trầm ổn được tôi rèn nên giữa những nơi sóng gió lớn hơn rất nhiều so căn phòng này.

Một người con gái mới ra trường, vào công ba ngày, không thể nào có được khí chất như vậy — nếu phía sau cô ta không có thứ gì đó đủ lớn.

Ánh mắt ông chậm rãi chuyển từ giận dữ sang nghi hoặc.

Sự nghi hoặc ngày càng sâu, như thể ông muốn nhìn xuyên qua gương mặt tôi, nhìn xem phía sau tôi là ai.

cùng…

Ông cắn răng, ánh mắt lóe lên một tia quyết tuyệt, như thể trong đầu đưa ra một quyết cực kỳ khó khăn.

“Đơn hàng lần này… xem như là công của cô.”

Ông nghiến răng nói ra câu đó, từng chữ rít qua kẽ hàm.

“Nhưng kỹ, Tô Uyển — đừng để tôi phát hiện thêm bất kỳ điều gì cô đang giấu tôi hay giấu công !

Dù cô có bản lĩnh đến mức nào, chỉ cần tôi thấy cô không trung thực, cút khỏi đây!”

Ông giơ tay chỉ ra cửa, giọng lạnh như dao cắt.

“Ra ngoài!”

Hòn đá treo lơ lửng trong ngực tôi, cùng cũng tạm thời rơi xuống đất.

Tôi không nói “cảm ơn”, cũng chẳng nói “xin lỗi”.

Chỉ khẽ gật đầu, xoay người, mở cửa rời đi.

Nhưng ngay khi bước ra khỏi phòng việc — tôi chạm mặt một người.

Lâm .

“Trợ lý ngôn ngữ cấp cao” – người được xem là phiên dịch chủ lực… “biến mất” đúng lúc.

Mặt cô ta trắng bệch, tóc tai rối bù. thấy tôi đi ra từ phòng Trương, tử cô ta co rút lại như điện giật.

Không một chào.

Không một cái liếc lại.

Cô ta gần như lao vọt vào văn phòng, gấp gáp như thể đang chạy đua thời gian.

“ giám đốc! Em xin lỗi, em…”

Cánh cửa khép lại, chặn đứng giải thích cuống quýt sau lưng tôi.

Trái tim tôi… khẽ chùng xuống một nhịp.

Không phải trùng hợp.

Cô ta biến mất đúng lúc ấy… rõ ràng là có vấn đề.

Trận bão trong công này — lâu mới kết thúc.

Chiều tối, văn phòng dần trống, từng người một xách túi ra về.

Tôi ngồi ở chỗ mình, tay vẫn đang sắp xếp lại họp ban chiều. Nhưng đầu óc thì đang xoay vòng — lặp lại từng chi tiết của ngày nay.

Ánh mắt của Lâm – đầy oán hận.

Sự nghi kỵ của Trương.

Những cái nhìn chồng chéo của nghiệp — ghen tị, nghi ngờ.

Tất cả như một cái lưới vô , đang từ từ siết chặt lại quanh tôi.

Đúng lúc ấy — điện thoại trên bất ngờ rung lên.

Màn sáng lên, hiện một dòng thông báo…

Là một tin nhắn ẩn danh.

Số điện thoại hiển thị là số ảo từ nước ngoài, không thể truy vết.

Chỉ vỏn vẹn một dòng ngắn ngủi:

“Cẩn thận sau lưng cô. Không phải ai cũng muốn thấy cô tỏa sáng.”

Ngón tay tôi chạm vào màn lạnh buốt, một cơn rùng mình lan từ đầu ngón tay đến tim.

Một câu cảnh báo, như viên đá rơi xuống mặt hồ đang phẳng lặng — dậy sóng.

Là Lâm ?

Là nghiệp nào đó đang ghen tị?

Hay là… “thăm hỏi” từ nơi tôi từng cố trốn chạy — gia tộc ấy?

Tôi hít một hơi sâu, sau đó xóa sạch tin nhắn.

Không lưu lại. Không hồi.

Cuộc chiến ngầm nơi công sở… chính thức bắt đầu.

Tôi ngẩng lên — vô tình bắt gặp ánh mắt của trưởng bộ phận, anh Lý Minh, đang đứng cách đó không xa.

Anh nhìn tôi bằng ánh mắt do dự, như muốn nói gì rồi lại thôi.

Tôi nghiêng đầu, ra hiệu bằng ánh nhìn: “Có chuyện gì sao?”

Anh mấp máy môi, nhưng cùng lại chỉ khẽ lắc đầu, đôi mắt phảng phất vẻ áy náy và… thương hại. Rồi xoay người bỏ đi nhanh chóng.

ứng ấy — càng khiến tôi chắc chắn một điều:

Công này, phức tạp hơn tôi tưởng.

Sự “biến mất” của Lâm , rất có thể… không phải cô ta tự nghĩ ra. Mà là một ván cờ.

Sáng sau, Trương triệu tập cuộc họp toàn bộ phận.

Ông đứng trước mặt mọi người, không dài dòng, không khách sáo, thừng tuyên bố:

“Sau khi bạc nội bộ, công quyết — từ nay, Tô Uyển chính thức được điều sang phòng Kinh doanh Quốc tế, kiêm luôn phiên dịch viên tiếng Pháp của công .

Hy vọng chí Tô Uyển tiếp tục phát huy năng lực ở vị trí mới.”

Giọng ông bình thản, không ra vui – giận – khen – chê.

Nhưng cả văn phòng… chấn động.

Ai nấy đều quay sang nhìn tôi, ánh mắt sửng sốt. Rõ ràng họ không ngờ — tôi không những không đuổi, mà … được thăng chức?

Chỉ có tôi là hiểu — đây không phải là một phần thưởng.

Khi đến phòng Nhân sự ký quyết điều chuyển, tôi cố ý liếc qua dòng mức lương.

Chức danh thay đổi. Công việc nhiều hơn. Nhưng mức lương? — Y nguyên.

Không thêm một xu.

Không phải khen thưởng.

Đây là một kiểu cảnh cáo, một thức “giam lỏng” trá .

Trương đang nói tôi rằng:

Tôi dùng cô. Nhưng tôi không tin cô.

Cô ở ngay dưới mắt tôi. Tôi ép cạn giá trị của cô, thời theo dõi xem… cô giở trò gì nữa.

Tôi cầm bản quyết điều chuyển trong tay, không hề có lấy một chút vui mừng.

Thứ dâng lên trong lòng… lại là một nụ lạnh đầy mỉa mai.

Và cả một chút… ngoan cường không chịu thua.

Tốt thôi.

Nếu ông muốn chơi, tôi sẵn sàng chơi tới cùng.

Để xem… trong ván cờ mèo vờn chuột này, ai mới là kẻ sau cùng.

Tôi hít sâu một hơi, quay về chỗ mới, mở máy tính lên — bắt đầu kế hoạch “chiến trường mới” mang tên Phòng Kinh doanh Quốc tế.

2.

việc mới của tôi nằm… chếch đối diện Lâm .

Quả là oan gia ngõ hẹp.

Cô ta quay lại khuôn mặt nặng trĩu oán hận và bất mãn.

Lớp trang điểm kỹ lưỡng không che được đôi mắt thâm quầng và ánh nhìn đầy thù hằn.

thấy tôi, cô ta cất giọng đá đểu, đủ âm lượng để nguyên dãy đều thấy:

“Ôi chao, có người đúng là giỏi thật đấy, mới vài đã cướp luôn bát cơm người khác. Thủ đoạn này… bái phục bái phục.”

Tôi không buồn ngẩng đầu, vẫn tiếp tục lật giở đống hồ sơ khách hàng trong tay.

loại khiêu khích trình này, ứng lại chỉ tổ phí thời gian.

Sự phớt lờ của tôi lại khiến cô ta càng thêm khó chịu.

Tiếng giày cao gót cộc cộc cộc vang lên, cô ta bước tới, giơ một chồng dày cộp lên cao rồi rầm! một tiếng ném xuống tôi.

Giấy tờ văng tung tóe. Một tờ trong đó sượt qua mu tay tôi, để lại một vệt xước đỏ nhạt.

“Thông dịch viên Tô à, cô giỏi như vậy, mấy cái này giao cô xử lý nhé?”

Giọng cô ta đầy khiêu khích, nói năng nhẹ nhàng mà từng chữ đều là cố tình khó.

Tôi liếc mắt nhìn qua — toàn bộ đều là kỹ thuật và phụ lục hợp … viết bằng tiếng Đức.

Lâm khoanh tay trước ngực, khóe môi cong lên thành một nụ lạnh lẽo, ánh mắt mang theo sự đắc ý cao ngạo, nhìn tôi như đang quan sát một con kiến sắp bóp nát.

“ nói cô lúc phỏng vấn bảo chỉ biết tiếng Trung?

Thế đống này chắc… không đọc được đâu nhỉ?”

Cô ta chắc mẩm tôi lúng túng, mất mặt trước đám đông.

Chỉ chờ tôi ngồi đó, hoảng hốt, ngập ngừng rồi phải hạ mình cầu xin.

Xung quanh, mấy nghiệp đã hóng chuyện lộ liễu — cổ rướn dài, mắt sáng rực, kiểu người sống vì drama công sở.

cùng, tôi cũng ngẩng đầu.

Ánh mắt chạm vào gương mặt méo mó vì ghen của cô ta, tôi không nổi giận.

Thậm chí thấy… hơi buồn .

Tôi liếc lại xấp , môi khẽ cong một nụ rất nhẹ.

“Ồ, tiếng Đức à.”

Tôi thong thả gom lại những tờ giấy văng tung tóe, cẩn thận xếp lại ngay ngắn, rồi phủi nhẹ bụi ở góc như thể đang dọn một món đồ… chẳng mấy quan trọng.

“Chà, đúng là phiên dịch hàng đầu có khác.

hiếm như thế này mà cũng xoay được.

Vất vả quá rồi.”

Tôi không trả vào câu hỏi “có hiểu tiếng Đức hay không”, mà chọn cách… khen ngược lại.

Một cú chuyền bóng cực kỳ mượt, như tâng bốc, nhưng thực chất là bỏ qua sự khiêu khích như thể nó… không xứng đáng được hồi.

Gương mặt đang hớn hở của Lâm đông cứng lại.

Bao nhiêu mỉa mai cô ta chuẩn đều mắc nghẹn nơi cổ họng.

Cô ta há miệng, nói tiếp, nhưng lại như đấm vào bông — không có lực hồi, không có điểm tựa, chỉ thấy … mà không biết vào đâu.

“Cô…”