Một Chải Đến Bạc Đầu

Ta là một chiếc lược gỗ đàn hương, đã ở bên cạnh A Loan suốt mười năm ròng rã.

Đêm nàng quyên sinh, tay vẫn ghì chặt lấy ta mà chải tóc, chải từ lúc hoàng hôn chập choạng cho đến tận lúc bình minh ló rạng.

Khi nha hoàn đẩy cửa bước vào, nàng đã treo mình trên xà nhà, suối tóc dài rủ xuống tận mặt đất, đôi bàn tay chết lặng vẫn nắm chặt lấy ta không rời.

Ả tiểu thiếp mới vào cửa hét lên một tiếng kinh hãi rồi ngất lịm đi.

Còn hắn, kẻ ấy chỉ nhíu mày lạnh nhạt: “Thật xúi quẩy, đem chôn đi.”

Chẳng ai hay biết, ta đã hút trọn oán khí ngút trời ấy mà hóa thành linh.

Về sau, hắn rước thê tử mới, lại nạp thêm mỹ thiếp, đêm đêm ca hát phong lưu.

Ta khiến tóc của tân phu nhân rụng sạch chẳng còn một sợi.

Ta khiến sủng thiếp tự tay lột sạch xiêm y ngay giữa đại bản yến tiệc.

Ta khiến nhi tử của hắn mực yêu chiều, phải thân miệng thốt ra sự thật rằng nó chẳng phải cốt nhục của hắn.

Đêm cuối cùng ấy, hắn quỳ rạp trước mặt ta mà dập đầu xin tha mạng.

Ta bắt hắn phải cầm lấy ta, tự chải tóc cho chính mình.

Một cái, hai cái, rồi ba cái…

Hắn đã chải suốt ba ngày ba đêm, chải đến mức da đầu lóc ra để lộ cả xương trắng, chải đến khi xương cốt mài thành vụn cám, cũng chẳng thể nào dừng lại được nữa.