21

83

Vị Y Tiên ép hành thích rồi c.h.ế.t oan ấy,

là ca ca song của ta.

Y tiên lấy y thuật cao siêu kế nhai.

Còn ta thì thích những con đường bên lề —

dịch dung và dùng độc,

khí công và nấu ăn.

Vì thế, từ nhỏ ông đã rời nhà đi xa, lang bạt khắp nơi.

Hoàng hậu tìm Y Tiên, mời cung chữa bệnh cho hoàng đế.

Tuyên Vương ngấm ngầm dùng tính mạng nhà già trẻ để uy h.i.ế.p y tiên,

ép ông giả vờ hành thích.

Y tiên không còn lựa chọn,

cuối cùng c.h.ế.t dưới lưỡi đao của Hàn Sung.

Tuyên Vương vẫn không buông tha cho gia quyến y tiên.

Lấy danh nghĩa thân thích khách,

tru di cửu tộc.

ta từng liều kêu oan,

của Tuyên Vương chặn , đ.á.n.h c.h.ế.t rồi chôn sống.

Ông nói, ca ca ông biết rõ ông hay gây họa.

Trước khi ông rời nhà,

y tiên đã lén đặt hành trang của ông một viên đan d.ư.ợ.c có thể cải t.ử hoàn .

Đó là tâm huyết đời của y tiên,

trên đời có duy một viên.

nhờ nuốt viên t.h.u.ố.c ấy,

ta mới bò ra khỏi đống mồ,

rồi gặp ta.

Sau khi chia tay ta,

ông dịch dung đổi dạng, danh mai ẩn tích,

một đầu bếp vô danh ở Xuân Phong Lâu,

lặng lẽ chờ cơ hội báo thù.

84

Tống Sơn nói với ta,

tai mắt của Tuyên Vương trong cung rất nhiều, thế lực lớn.

Nhờ Thẩm Đường và công chúa âm thầm hỗ trợ,

chàng mới có thể đưa t.ử và ta cung,

để hoàng đế nhìn thấy chân tướng năm xưa.

Bao nhiêu năm đã trôi qua,

chứng và vật chứng có thể thẳng Tuyên Vương

đã sớm hắn xóa sạch không còn.

khuôn mặt của ta,

là bằng chứng rõ ràng .

Ông giống hệt y tiên,

không sai một nét.

riêng nỗi oan khuất chồng chất ấy,

đã khiến hoàng đế tin năm phần.

Năm phần còn ,

là Tuyên Vương tự chui đầu rọ.

ta giả ác quỷ đòi mạng,

Tuyên Vương dọa nửa sống nửa c.h.ế.t,

coi tự khai nhận.

Từ đó về sau,

tinh thần hắn dần dần rối loạn.

Ta nghĩ,

nếu con thật sự có số mệnh của riêng ,

thì ở bất kỳ thời không nào,

kết cục của Tuyên Vương

đều là ngã từ nơi cao xuống,

nhiều việc ác ắt tự chuốc diệt vong.

Điên.

Có lẽ là lòng từ bi cuối cùng của ông trời,

cũng có thể là hình phạt tàn nhẫn hơn cái c.h.ế.t.

85

Ta đưa tay xoa lên mái tóc rối tổ chim của Tống Sơn,

cười trêu chàng,

chẳng lẽ là Tuyên Vương phát điên rồi túm lấy?

Chàng dùng sức ôm c.h.ặ.t ta lòng,

không nói một lời.

Ta biết,

chàng đang lo cho ta,

cũng lo cho tương lai của chúng ta.

Cho nên mới mức vò nát da đầu.

86

Tháng năm, năm thứ bốn .

Trong dòng thời gian của Tống Sơn,

Bắc Lương tập kết binh lực, áp sát biên cảnh.

Lần này,

cùng chàng xuất chinh,

là t.ử.

t.ử trực tiếp đặt hổ phù tay Tống Sơn,

bảo chàng:

muốn đ.á.n.h thế nào, tùy chàng quyết định.

t.ử có thể phối hợp cùng Tống Sơn,

kéo chân Thương Sóc,

giả vờ nghị hòa,

để tranh thủ thời gian cho Tống Sơn tập kích Vương đình Bắc Lương.

Ngài để Tống Sơn tự chọn những binh sĩ và dũng tướng tinh nhuệ .

Chuẩn cho chàng v.ũ k.h.í tốt , lương thảo đầy đủ .

t.ử không phải Tuyên Vương.

Ngài cùng Tống Sơn sát cánh ra trận,

là có thể giao phó t.ử, trao lưng cho nhau.

lòng ta vẫn còn một tia bất an.

Bởi vì trên chiếc nhẫn,

vẫn còn một sợi m.á.u đỏ mảnh tơ.

87

Ngày mai, Tống Sơn theo quân xuất chinh.

Đây là đêm cuối cùng chàng ở trong nhà.

Cũng có thể là lần cuối cùng ta và chàng gặp .

Đợi ngày mười tháng tám năm thứ bốn ,

khi Tống Sơn hoàn toàn vượt qua ranh giới t.ử,

vận mệnh của ta, cũng viết .

Chúng ta vốn dĩ là quả của nhau.

Đối với vận mệnh của ta,

Tống Sơn là , ta là quả.

Nếu chàng không c.h.ế.t uổng ở chợ rau,

ta không nhặt chiếc nhẫn mở ra thời không.

Ta không mang tên Xuân Nương,

cũng không có Xuân Sơn Lâu.

Còn trong ký ức của Tống Sơn,

ta là , chàng là quả.

Nếu ta chưa từng mở thông đạo,

Tống Sơn của năm ba bảy

không bao giờ gặp ta.

Mọi ký ức liên quan ta,

đều biến mất khỏi tâm trí chàng.

Chàng g.i.ế.c Hàn Sung.

Chàng thay đổi số phận của công chúa và Thẩm Đường.

Chàng rửa oan cho t.ử.

Chàng ép Tuyên Vương phát điên.

Tất đều là chuyện do tay chàng ra,

là không còn dấu vết của ta nữa.

88

Một canh giờ.

Vừa ngắn, vừa dài.

Ngắn mức không thể gánh nổi tất hỷ nộ ái ố của nửa đời còn .

Dài mức tựa đã cùng yêu sống trọn một kiếp.

Ta liếc thấy trong hành trang của Tống Sơn,

một cuộn tranh nhô ra.

Mở ra xem,

là chân dung của ta,

là một trong những bức Tuyên Vương từng mang hôm ấy.

Ta cười trêu chàng,

ra trận còn mang theo thứ này,

không sợ thuộc hạ chê cười ?

Chàng nói, không sợ.

Chàng đã vẽ rất nhiều, rất nhiều.

Đã cho mang theo,

đi khắp thiên hạ tìm ta.

cần ta và chàng cùng tồn tại dưới một bầu trời ,

dù lên trời xuống đất,

chàng cũng tìm ta.

Thì ra,

bao nhiêu bức họa ấy,

đều là để tìm ta.

Thật là ngốc.

Không biết Trạng Nguyên chàng thi đỗ bằng cách nào.

Năm thứ bốn ,

trước khi gặp chàng,

ta có thể là dáng vẻ trong tranh?

Ta là một kẻ ăn mày tóc rối cỏ khô.

Ngay ta,

cũng không nhớ nổi

sau năm ba bảy,

ta ở đâu,

ta trông ra .

Chàng thì tìm ta?

ta không muốn dội gáo nước lạnh chàng.

Không ai muốn quên đi,

cũng không ai muốn đ.á.n.h mất

đã khắc cốt ghi tâm trong đời .

Chúng ta đều đang vùng vẫy trong tuyệt lộ.