Chương 8

Trong có luyến tiếc, nhưng nhiều hơn là hy vọng tương lai.

Ta tiễn người tỷ muội cuối cùng của mình rời đi — may mắn thay, là người duy nhất rời đi trong tiếng cười.

Sau khi đi, ta lo sợ suốt một thời gian, nhưng e rằng chuyện một nam nhân liều tính mạng để người nhà thoát khỏi thân phận nô tịch, trong lão phu nhân là quá không tưởng, nên không một trong sinh .

Chẳng bao lâu sau, ta cũng chẳng còn tâm trí mà bận tâm đến nữa — bởi vì… lão hầu gia qua đời.

Truyện dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Ngài lâm bệnh mất tại biên ải, quan tài đưa , dải lụa trắng đầy sân, tang sự kéo dài suốt một thời gian.

Sau đó, đại gia kế thừa tước vị, chính thức trở thành chủ nhân của Hầu .

Ban đầu, chuyện đó chẳng ảnh hưởng gì đến viện ta. Nhị gia vốn luôn giữ mình kín tiếng, không tranh không giành, mà lão phu nhân thì vẫn còn tại vị, nên cũng không tiện nhắc tới chuyện phân gia.

Nhưng … một năm, hai năm trôi qua, nhị gia càng càng bồn chồn, bất an.

Cuối cùng, người thậm chí không giấu nổi nữa — phu nhân hiếm khi tỏ hoảng loạn, kéo ta :

“Làm sao bây giờ! Phu quân … đại ca trên triều càng càng ngông cuồng, đến chuyện kết đảng cũng dám làm. Nhà ta là dòng dõi võ tướng, nếu không giữ trung lập… chẳng khác nào đi tìm đường .”

“Để bảo toàn tính mạng, phu quân quyết… tách khỏi đại phòng, phân gia. Tiểu Tuyết, muội cũng nên chuẩn sẵn đi.”

Triều đình, phân gia — chuyện lớn lao như vậy, ta chẳng giúp gì.

Điều duy nhất ta có thể làm, chính là im lặng hơn, thấp bé hơn, dùng đôi này giúp phu nhân canh chừng mọi động tĩnh trong viện.

Muốn phân gia dưới lão phu nhân là chuyện khó như lên trời. Nhị gia là thứ tử, không có tộc lão đứng phía mình. Người chỉ có thể không màng thể diện, chẳng giữ phong độ, mà gây chuyện ầm ĩ lên.

Nhưng chuyện còn chưa kịp ngã ngũ, thánh chỉ niêm phong tới trước.

Tội danh mưu nghịch, đại gia lập tức c.h.é.m đầu. nam đinh trên mười hai tuổi trong đều bắt sung quân, người phụ có con trai khóc đến cạn khô m.á.u . Trình Sơn thiếu gia áp giải đi, nhị phu nhân suýt đập đầu c.h.ế.t tại chỗ.

Nhưng Tuệ tiểu thư chỉ là thiếu mười sáu tuổi, còn cần mẫu thân bảo vệ, phu nhân vì con gái mà cắn răng tiếp.

Mãi đến lúc đó, ta hiểu — kẻ làm nô tài vốn chẳng có tôn nghiêm, so với làm tù nhân, đúng là không đáng nhắc đến.

ánh dơ bẩn, mỗi đêm cứ quét qua quét trong lao, tam phu nhân là người đầu tiên không chịu đựng , treo cổ cùng hai đứa con gái.

Cái c.h.ế.t đó như mở màn cơn sóng dữ.

Lời của lão phu nhân như nhát búa giáng lên lưng từng phòng:

“Ta già , còn các ngươi vẫn còn trẻ. Danh tiết của Hầu không thể mất, thê tử của lão tam làm gương , các ngươi… cũng noi gương mà làm đi.”

Ta ôm chặt lấy , bịt chặt tai con bé . Đến lúc đường cùng hiểu, gì mà tiểu thư, gì mà nha hoàn — ta chỉ cần con bé .

Không chỉ ta — tất người còn đều muốn .

[ – .]

Lão phu nhân thấy chẳng chịu động thủ, liền định tự . Bà từng là người một không hai, cũng chỉ dám né tránh, không dám phản kháng.

Nhưng người đầu tiên phản kháng chính là đại phu nhân — đẩy một cái thật mạnh, khiến lão phu nhân trở thành người đầu tiên rời khỏi thế gian này.

Máu chảy dọc theo vách tường, khiến đại phu nhân c.h.ế.t sững, khiến lũ trẻ con òa khóc nức nở.

Trong tiếng náo loạn hỗn độn, lính ngục như chẳng lấy làm lạ, bước vào, dùng một tấm vải trắng quấn lấy xác người già ấy khiêng đi.

Một đời vinh hoa phú quý, cuối cùng c.h.ế.t đi trong hoang lạnh tủi nhục như thế.

Tiếng khóc nghẹn ngào kéo dài suốt đêm — nhưng người còn thì vẫn tiếp tục .

Mọi người đều chờ, chờ xem có tới chuộc ta .

Khi Đại Chiêu khai quốc, Hoàng hậu lập cùng với Hoàng đế, là người thấu hiểu nỗi khổ của nhi. 

Bà từng ban luật: quyến nhà tội phạm, chỉ cần không dính líu đến mưu sự, thì trong vòng bảy , nếu có người nguyện bỏ tiền chuộc, sẽ rời ngục, trở thành dân thường.

Hy vọng duy nhất của ta và nhị phu nhân, chính là phụ thân của đại phu nhân.

Nhưng đợi đến thứ năm, ngay bên ngoại cao quý của đại phu nhân cũng không đến.

Đại phu nhân dường như mất hy vọng, nhưng người tuyệt vọng thực sự… là ta.

Phụ trên ba mươi sẽ không đưa vào thanh lâu, chỉ phạt đi làm khổ sai. Ta và nhị phu nhân thế nào cũng .

Nhưng Tuệ và — hai đứa như hoa vừa nở…

Đến cuối cùng, ta nắm c.h.ặ.t t.a.y nhau, không bản thân khóc, cố nghĩ cách để khuyên nhủ hai đứa nhỏ — dù đến nơi bẩn thỉu ấy, cũng .

Nhưng chưa kịp mở lời, lính canh ngục bước vào. Ánh của nhị phu nhân đầy hy vọng nhìn hắn, nhưng hắn gọi ta:

“Ngươi là Đông Tuyết? Có người đến chuộc ngươi và con gái, theo ta ngoài!”

Mọi người trong phòng đồng loạt ngẩng đầu nhìn phía ta. Nhị phu nhân mấp máy môi, nhưng không lời nào, chỉ lặng lẽ cúi đầu.

Quãng đường ngắn ngủi ấy, ta nắm c.h.ặ.t t.a.y — cảm giác như đi suốt một đời người. 

Bước tới cửa ngục, ánh mặt trời rọi xuống — là Thu Sương đang đứng đó.

khoác chiếc áo mùa đông ấm áp lên người ta, vừa xoa ta vừa :

“Chuộc một người cần hai trăm lượng, bọn ta bán hết gia sản gom đủ, nên chậm mất mấy . May mà vẫn kịp. Đi thôi, xe ngựa đậu ngoài kia — ta nhà.”

Hai trăm lượng một người — e là toàn bộ gia sản của vợ chồng .

Ta đẩy phía , quỳ xuống, dập đầu ba cái:

“Tiểu Sương, cảm ơn tỷ… là tỷ thì ta yên tâm . Hai đứa trẻ này, từ nay xin gửi gắm tỷ.”