Chương 18

18.

Tôi hóa thành lệ quỷ, lang thang nơi nhân gian mấy chục năm.

Một lần bất chợt nhớ đến Trình Thành,

tôi tìm về quê cậu ấy xem thử.

Nhà đã chẳng còn ai.

Chỗ đó được xây lại thành một ngôi từ đường nhỏ.

Bên trong chỉ có hai bài vị:

một là của Trình Thành,

một là của tôi.

Hai cái bài vị tách biệt nhau,

có liên quan, nhưng không phải danh nghĩa vợ chồng.

Thì ra trong lúc tôi không biết gì,

cha mẹ cậu ấy đã nhận tôi làm con gái nuôi.

Không hề có bất cứ nghi lễ ràng buộc nào,

nhưng cũng không hề ngăn được lòng họ.

Dù tên được ghi trên bài vị không phải tên tôi,

nhưng di ảnh — lại là tôi thật.

Là bức ảnh tôi chụp khi tham gia cuộc thi ở trường, lúc nhận giải.

Lúc đó tôi đang cười.

Ngay khoảnh khắc ấy,

tất cả oán khí trong tôi bỗng chốc tan biến.

Từ nhỏ đến lớn, tôi chưa từng đòi hỏi quá nhiều.

Chỉ cần người thân yêu tôi một chút,

một chút quan tâm,

tôi đã có thể tự mình tha thứ, tự mình buông bỏ.

Nhưng đến tận cuối cùng…

người dành cho tôi chút dịu dàng ấy,

lại là một người xa lạ.

— Hoàn —