Chương 6

bao lâu ngày kết thúc Ethan. Có lẽ vài thập kỷ. Có thể hơn. Thời gian mặt đất khác biệt, kéo dài như , nơi năm tháng trôi như nhịp thở của cá voi.

rời biển cả. Lần cuối cùng ngẩng vòm nước , sợ hãi. Không ràng buộc. Không nỗi đau.

bắt cuộc đời mới với tên gọi: Lyra Blue. Một phụ nữ mang những bí mật của và trí tuệ của hai thế giới.

Những năm , việc tại trạm nghiên cứu Neptune, nơi sót biển mà cần đuôi cá. cải tiến thiết , biến một dạng da học tổng hợp lặn sâu hơn, ở lâu hơn mà cần oxy bình dưỡng khí. Dự án đó gọi là BlueSkin, trở bước ngoặt việc tiếp cận mà phá hủy .

ai là ai.

Chỉ việc. Quan sát. Ghi chép. Và thử nghiệm.

Khi phủ đề nghị trao bằng sáng chế cho , chối. chỉ đề nghị một : “Chia sẻ miễn phí cho các quốc gia đang chịu ảnh hưởng biến đổi khí hậu.”

nhớ ánh mắt sửng sốt của họ. cuối cùng họ đồng ý. BlueSkin phát hiện nhiều nguồn nước sạch chôn vùi sâu. dân ven biển dựng cuộc . các nhà nghiên cứu phục hồi san hô chết.

Tên bắt . Không như một nhà phát minh kỳ tài. Mà là như một kết nối giữa và nhân loại.

mở một tổ chức phi phủ: Ocean Voice.

Nơi đây, dạy những đứa trẻ biển về lắng sóng. Dạy chúng dòng hải lưu, thấu hiểu sự im lặng của rùa, tiếng hát của cá voi, mà một sứa đổi màu khi giận dữ. cho chúng về những vật đặt tên, những phố chìm , những hố sâu vẫn ánh sáng nào len .

Và với chúng một quan trọng nhất:

“Biển đáng sợ. đáng sợ là lắng .”

yêu ai nữa.

Có những . Cũng những . ai kiên nhẫn để hiểu những lặng . Và cũng cố gắng giải thích. yêu một — một để hiểu: tình yêu là lý do để hi .

sách. Một cuốn tên là: “Giọng Nói Của Biển”. đó, hành trình cuộc đời, nhưng dạng ẩn dụ. là “ gái bọt sóng”, Ethan là “ lữ khách mặt trời”, và viên ngọc là “trái tim của biển sâu”.

để một chương cuối về Nàng Cá — phiên bản cổ tích. cá , như Andersen , yêu hoàng tử mức hi giọng hát, gia đình, thậm chí sẵn sàng hóa bọt biển chỉ để yêu mỉm khác.

Và :

“ thương . Thật đấy. cũng ước gặp . Để bảo rằng:

‘Không ai xứng đáng để bỏ .

Không ai. cả tình yêu.’”

Cuốn sách đó trở hiện tượng. Người gọi là “nàng cá thật sự” — biển, mà tin tình yêu như cổ tích, chọn yêu như một cuộc mạng.

già .

Không nhanh. cũng chậm.

để Ocean Voice chi nhánh ở 14 quốc gia. để thế giới bắt hạn chế rác nhựa thải biển. để những đứa trẻ học trở chuyên gia bảo tồn, nhà khoa học biển, nghệ sĩ tranh rong tảo.

để … bắt yêu thương trở .

qua đời một ngày hè, khung cửa kính biển. Không bệnh tật. Không đau đớn. Chỉ là tim ngừng đập — như một sóng rút về cùng.

Không ai rõ là ai. di chúc, để tất cả công trình nghiên cứu cho thế giới. Không độc quyền. Không kiện.

Chỉ một dòng ghi chú ngắn ngủi:

“Nếu bạn một kỳ diệu đời, hãy bảo vệ .

thể… cổ tích .”

Nhiều năm , dựng một bức tượng nhỏ bằng ngọc xanh bờ biển. Không lộng lẫy. Không cao lớn. Chỉ là hình ảnh một phụ nữ đang , tay chạm mặt sóng.

Trẻ ngang gọi đó là “Nàng Cá Không Có Đuôi”.

Không ai là gì. Chỉ , nhờ , và là hai kẻ xa lạ.

Và câu chuyện truyền miệng giữa các thủy thủ, vẫn lời nhắn gửi :

“Đây mới là nàng cá thật sự.

Không yêu mà đánh mất bản .

Mà yêu bản mà chọn tự do.”